壽山國家自然公園鄰近西子灣及駁二藝術特區等著名景點，外國遊客可搭乘捷運、輕軌及郵輪後步行前往，已成為國內外遊客拜訪首選，且為優質的環境教育設施場所；隨著前往壽山的國際遊客明顯增多，為因應訪客的國際化，內政部國家公園署國家自然公園管理處(簡稱自管處)今年與國家發展委員會合作辦理「國家自然公園導覽及活動融入雙語元素」計畫，近期即將舉辦一系列之「英語導覽志工培訓課程」及「英語雙向視譯(Sight Translation)課程」，課程免費且對外開放，將強化對環境教育及導覽解說有熱情的民眾之英語解說能力，配合「二○三○雙語政策」提升國人外語水平。(見圖)

自管處今(三)日說明，壽山國家自然公園園區之旗後山位於高雄熱門旅遊區旗津，旗後山的旗後砲台及旗後燈塔是遊客至旗津休憩必訪的景點，疫情後對國際遊客開放以來，旗後山於假日國際遊客更是絡繹不絕。

「英語導覽志工培訓」課程訂於每週日下午進行，邀請到Meet Up Formosa資深英語講師龔書永(Luis Kung)擔任講座，課程採英文上課、中文輔助方式進行，提供紮實的英語導覽技巧訓練；其中「英語展場導覽與現場實作訓練」課程自三月十六日開始至五月十八日，合計三十六小時；「旗後山英語導覽與現場實作訓練」課程自五月廿五日開始至八月三日，合計四十四小時。出席率達80%以上者可獲得修課證書，歡迎民眾報名參與培訓。參訓人員由自管處進行篩選，將於訓練課程開課前七天於該處官方網站公告錄取名單。

「英語雙向視譯(Sight Translation)課程」邀請到高雄市英語演講勵進會Kaohsiung Toastmasters Club(KTC)理事長李其興(Paul Lee)擔任講師，該課程幫助參與者學習如何在中英雙語間快速做語言移轉；報名資格：一、GEPT初級初複試通過或多益四百五十分以上；二、中級及中級以上程度要提升中英視譯及基礎口譯者。學員依英語程度分為「基礎班」及「進階班」，課程分為五期，第一期四月十九至廿日、第二期五月廿四至廿五日、第三期六月十四至十五日、第四期七月廿六至廿七日、第五期八月九至十日；各期課程分為六、日兩天進行，課程時數共八小時。基礎班固定為上午八時三十分至十二時三十分，進階班固定為下午一時三十分至五時三十分。參訓人員由自管處進行篩選，將於各期課程開課前七天於該處官方網站公告該期之錄取名單。

上課地點在壽山國家自然公園遊客中心(高雄市鼓山區萬壽路301號)，英語雙向視譯(Sight Translation)課程第四期上課地點為高雄都會公園視聽室(高雄市楠梓區德民路二十四號)。招生簡章及海報請上國家自然公園管理處官方網站(https://nnp.gov.tw/)，想知道更多活動訊息，請追蹤該處臉書粉絲專頁：Facebook搜尋「內政部國家公園署國家自然公園管理處」。