寿山国家自然公园邻近西子湾及驳二艺术特区等著名景点，外国游客可搭乘捷运、轻轨及邮轮後步行前往，已成为国内外游客拜访首选，且为优质的环境教育设施场所；随著前往寿山的国际游客明显增多，为因应访客的国际化，内政部国家公园署国家自然公园管理处(简称自管处)今年与国家发展委员会合作办理「国家自然公园导览及活动融入双语元素」计画，近期即将举办一系列之「英语导览志工培训课程」及「英语双向视译(Sight Translation)课程」，课程免费且对外开放，将强化对环境教育及导览解说有热情的民众之英语解说能力，配合「二○三○双语政策」提升国人外语水平。(见图)

自管处今(三)日说明，寿山国家自然公园园区之旗後山位於高雄热门旅游区旗津，旗後山的旗後炮台及旗後灯塔是游客至旗津休憩必访的景点，疫情後对国际游客开放以来，旗後山於假日国际游客更是络绎不绝。

「英语导览志工培训」课程订於每周日下午进行，邀请到Meet Up Formosa资深英语讲师龚书永(Luis Kung)担任讲座，课程采英文上课、中文辅助方式进行，提供扎实的英语导览技巧训练；其中「英语展场导览与现场实作训练」课程自三月十六日开始至五月十八日，合计三十六小时；「旗後山英语导览与现场实作训练」课程自五月廿五日开始至八月三日，合计四十四小时。出席率达80%以上者可获得修课证书，欢迎民众报名参与培训。参训人员由自管处进行筛选，将於训练课程开课前七天於该处官方网站公告录取名单。

「英语双向视译(Sight Translation)课程」邀请到高雄市英语演讲励进会Kaohsiung Toastmasters Club(KTC)理事长李其兴(Paul Lee)担任讲师，该课程帮助参与者学习如何在中英双语间快速做语言移转；报名资格∶一、GEPT初级初复试通过或多益四百五十分以上；二、中级及中级以上程度要提升中英视译及基础口译者。学员依英语程度分为「基础班」及「进阶班」，课程分为五期，第一期四月十九至廿日、第二期五月廿四至廿五日、第三期六月十四至十五日、第四期七月廿六至廿七日、第五期八月九至十日；各期课程分为六、日两天进行，课程时数共八小时。基础班固定为上午八时三十分至十二时三十分，进阶班固定为下午一时三十分至五时三十分。参训人员由自管处进行筛选，将於各期课程开课前七天於该处官方网站公告该期之录取名单。

上课地点在寿山国家自然公园游客中心(高雄市鼓山区万寿路301号)，英语双向视译(Sight Translation)课程第四期上课地点为高雄都会公园视听室(高雄市楠梓区德民路二十四号)。招生简章及海报请上国家自然公园管理处官方网站(https://nnp.gov.tw/)，想知道更多活动讯息，请追踪该处脸书粉丝专页∶Facebook搜寻「内政部国家公园署国家自然公园管理处」。